La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 17:34

Davide rispose a Saul: «Il tuo servo pascolava il gregge di suo padre e talvolta veniva un leone o un orso a portar via una pecora dal gregge.

C.E.I.:

1Samuele 17:34

Ma Davide disse a Saul: «Il tuo servo custodiva il gregge di suo padre e veniva talvolta un leone o un orso a portar via una pecora dal gregge.

Nuova Diodati:

1Samuele 17:34

Ma Davide rispose a Saul: «Il tuo servo pascolava il gregge di suo padre; quando un leone o un orso veniva a portar via una pecora dal gregge,

Riveduta 2020:

1Samuele 17:34

E Davide rispose a Saul: “Il tuo servo pascolava il gregge di suo padre; e quando un leone o un orso veniva a portare via una pecora dal gregge,

La Parola è Vita:

1Samuele 17:34

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 17:34

E Davide rispose a Saul: 'Il tuo servo pascolava il gregge di suo padre; e quando un leone o un orso veniva a portar via una pecora di mezzo al gregge,

Ricciotti:

1Samuele 17:34

Soggiunse Davide: «Il tuo servo pasceva il gregge del padre suo e se veniva un leone o un orso a rapirgli un ariete dal gregge,

Tintori:

1Samuele 17:34

E David rispose a Saul: «Il tuo servo pascolava la greggia di suo padre, or se veniva un leone od un orso a rapire un montone di mezzo al gregge,

Martini:

1Samuele 17:34

E Davidde disse a Saul: Il tuo servo pascolava la greggia del padre suo, e veniva un lione, ed un orso, e prendeva un ariete di mezzo al gregge:

Diodati:

1Samuele 17:34

E Davide disse a Saulle: Il tuo servitore pasturava la greggia di suo padre; ed un leone, ed un'altra volta un orso venne, e se ne portava via una pecora della greggia.

Un pastorello, venuto la mattina stessa dalla custodia delle pecore, aveva più coraggio di tutti i potenti d'Israele. Così Dio manda spesso buone parole al suo Israele e fa grandi cose per loro, attraverso le cose deboli e sciocche del mondo. Come aveva risposto alla passione del fratello con la mitezza, così Davide rispose alla paura di Saul con la fede. Quando Davide custodiva le pecore, si dimostrò molto attento e tenero nei confronti del suo gregge. Questo ci ricorda Cristo, il buon Pastore, che non solo ha rischiato, ma ha dato la vita per le pecore. La nostra esperienza dovrebbe incoraggiarci a confidare in Dio e ad essere audaci nella via del dovere. Colui che ha liberato, lo fa e continuerà a farlo. Davide ottenne il permesso di combattere il Filisteo. Non essendo abituato a un'armatura come quella che Saul gli aveva messo addosso, non si accontentò di andare in quel modo; questo fu chiesto dal Signore, affinché apparisse più chiaramente che egli combatteva e vinceva per fede e che la vittoria veniva da Colui che opera con i mezzi e gli strumenti più deboli e disprezzati. Non si deve chiedere quanto una cosa sia eccellente, ma quanto sia appropriata. Se il mantello di Saul è così ricco e la sua armatura così forte, che cosa è meglio per Davide se non gli si addicono? Ma la fede, la preghiera, la verità e la giustizia, l'intera armatura di Dio e la mente che era in Cristo sono ugualmente necessarie per tutti i servitori del Signore, qualunque sia il loro lavoro.